Per i fan di Gundam quest’anno l’attesa era tutta per l’incontro con D/Visual, responsabile della traduzione e adattamento di Mobile Suit Gundam, attualmente in onda su Italia 1.

All’incontro però, per una serie di motivi, era presente solo Fabrizio Mazzota, responsabile del doppiaggio.
Occasione più che ghiotta per avere informazioni di “prima mano” .

Riassumendo punto per punto ecco cosa è venuto fuori.

- Doppiaggio Mobile Suit Gundam: è ormai completato. Per mercoledì 3 novembre è prevista l’ultima sessione di doppiaggio.

- Z Gundam: e’ arrivato!
Italia 1 ha i master e da un momento all’altro inizierà il lavoro di traduzione e adattamento. Sono confermati tutti i doppiatori di RX-78 con in forse soltanto quello di Amuro (Mazzotta vuole prima “sentirlo” su un Amuro piu’ grande…)

- DVD RX-78: al 99% li faranno o D/Visual o Dyn IT (agli stand entrambe le ditte mi hanno confermano di essere in trattative)

- L’audio dei DVD sara’ quello che abbiamo sentito su Italia 1, ne più ne meno (è questa la volontà di Tomino). A Mazzota non dispiacerebbe ri-tornare su alcuni parti del doppiaggio la cui qualità, a causa della fretta messa da Mediaset è “sicuramente migliorabile”.
Tra le righe sembra essere emerso che quest’ultima ipotesi potrebbe avverarsi solo nel caso in cui a produrre i DVD fosse D/Visual…

- Episodio 15 (quello eliminato dallo stesso Tomino): non ci sarà, il numero di episodi rimane confermato a 42.

Sembra che finalmente in Italia i venti abbiano iniziato a spirare in maniera favorevole per il Mobile Suit Bianco.

Per concludere, i vari stand della fiera erano, chi più chi meno, pieni di modellini in qualsivoglia scala.
C’era anche la Base Bianca in scala 1:400 da usare con i MS della serie Gundam Collection (unico neo il prezzo: 220 euro!)