Gundam Sentinel – Scanlation

Mobile Suit Gundam Sentinel
 

Traduzione dall’inglese: Mattheus, Lalah, Prana, Franius

Traduzione dal giapponese: Bilbros

UNIVERSAL CENTURY ITALIA sta realizzando la versione italiana di questo libro.

Quello che ci piacerebbe fare non è soltanto una traduzione del libro, ma realizzarne una versione Made in Italy e (ove possibile) aggiornata.
Tanto per fare un esempio, all’epoca della pubblicazione non esistevano ancora i modelli della serie Fix Figuration.

Nella versione che stiamo realizzando proporremo l’elenco di tutto il materiale uscito sin’ora (arricchendolo in alcuni casi di vere e proprie recensioni).
 
Fondamentalmente l’opera puo’ essere divisa in quattro macro-sezioni: Alice, Mecha, Models e Varie.

Dai nomi è facile intuire il contenuto di ogni sezione, in Alice c’è il romanzo vero e prorpio (composto da 14 capitoli), in Mecha sono contenute le schede dei Veicoli e Mobile Suit che appaiono (a volte solo di sfuggita) nel romanzo.

La sezione Models è quella che sarà interamente rivista per i motivi elencati sopra, mente in Extra apparirà il materiale (ad es. il manga The Day before) "escluso" da una delle tre precedenti sezioni.

A oggi abbiamo completato la prima trance di questo progetto, ovvero la traduzione del romanzo, e la scanlation del manga “The Day Before”.

Download (56,3 MB)

Il file .zip contiene diversi file:
– la versione "solo testo" Alice
– la versione "full color" Sentinel (divisa in 3 parti).
– Il prologo della versione "full color" (disponbile impaginato sia in A4 per la stampa in fronte retro, sia in "folio" come lo è nel libro originale).
– le cover della versione "full color"
– il manga The Day Before.

 
Opera amatoriale non a fini di lucro.
Non s’intende infrangere alcun copyright.

There is no profit being made from this work,
no copyright violation is intended.

 
Mobile Suit Gundam © SOTSU AGENCY-SUNRISE